Slovo chřipka má pravděpodobně svůj původ ve staročeském slově "chřípěti", tedy chrapět, sípat. Ruská podoba základu "chrip" byla přibližně v 18. století přejata do francouzštiny a němčiny. Vznikla označením "grippe". Odtud se slovo vrátilo zpět do ruštiny a polštiny.
___
Dnes v ruštině najdete slovo "grip" a v polštině "grypa". Ve většině ostatních evropských jazyků je chřipka označována jako "influenza". Tento název vychází z latinského slova "influere" - vtékat, vlévat se (rozlévající se epidemie).