Co to znamená slovo póvl? Tušíte? Asi ano, já osobně toto slovo používám málo a musel jsem si pořádně přečíst text o něm, jsou to nějací společnsky různě degradovaní lidé nebo nekvalitní zboží. Více v tomto článku.___
___
Póvl - jedno slovo s dvěma významy a původy
Jako póvl označujeme špatné, nanicovaté lidi. Jinak též pakáž, ksindl či verbež. Tento výraz odpovídá německému Pöbel lůza, chátra, dříve ve tvaru Povel. Toto slovo přišlo do němčiny ze starofrancouzského pobel, což vzniklo z latinského populus - lid.
Póvlem ovšem nazýváme také nekvalitní zboží. Rakousky se mu říká Pofel (Povl), což vzniklo z německého argotu, kde Bovel resp. Bafel označovalo staré nekvalitní zboží, krámy či vůbec něco nehodnotného, obyčejného. To pak přišlo jak jinak než z jidiš výrazu bafel neboli babel.